Automatische Übersetzung anzeigen
Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten, klicken Sie hier
#Neues aus der Industrie
{{{sourceTextContent.title}}}
Thomas Cook bricht zusammen, sucht Liquidation
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Das britische Reiseunternehmen Thomas Cook brach über Nacht zusammen und beantragte die Zwangsliquidation, nachdem es am Wochenende keine zusätzlichen Mittel beschafft hatte.
{{{sourceTextContent.description}}}
Die Gespräche mit den wichtigsten Interessengruppen waren erfolglos, da einige Kreditgeber zusätzliche Mittel forderten, um sicherzustellen, dass der Betrieb auch in den ruhigeren Wintermonaten geschützt ist.
Die Gesellschaft sagte, sie habe keine andere Wahl, als die Zwangsliquidation mit sofortiger Wirkung einzuleiten.
"Wir haben in den letzten Tagen intensiv daran gearbeitet, die noch offenen Punkte einer Vereinbarung zur Sicherung der Zukunft von Thomas Cook für seine Mitarbeiter, Kunden und Lieferanten zu lösen", sagte Peter Fankhauser, Thomas Cook Geschäftsführer.
"Obwohl ein Abkommen weitgehend vereinbart war, stellte eine in den letzten Verhandlungstagen geforderte zusätzliche Fazilität eine Herausforderung dar, die sich letztendlich als unüberwindbar erwies."
Der Zusammenbruch des Unternehmens, das seine Wege bis ins Jahr 1841 zurückverfolgen kann, lässt rund 150.000 seiner Kunden in Übersee stranden.
Die britische Zivilluftfahrtbehörde wurde von der britischen Regierung beauftragt, Thomas Cook-Kunden zurückzuholen. Eine Flotte von 40 Flugzeugen wurde von einer Reihe von Fluggesellschaften gechartert, um die von der Liquidation Betroffenen zurück nach Großbritannien zu bringen.
"Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass alle Feiertage und Flüge von Unternehmen der [Thomas Cook UK Group] gestrichen wurden und nicht mehr in Betrieb sind. Alle Einzelhandelsgeschäfte von Thomas Cook sind ebenfalls geschlossen", sagte die CAA in einer Erklärung.
"Die Regierung und die Zivilluftfahrtbehörde arbeiten nun zusammen, um alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Passagiere zu unterstützen, die zwischen dem 23. September 2019 und dem 6. Oktober 2019 mit Thomas Cook zurück nach Großbritannien fliegen werden."
Je nach Standort des Kunden erfolgt die Rückführung entweder auf CAA-geführten Flügen oder auf Linienflügen mit anderen Fluggesellschaften.
Thomas Cook-Kunden können sich auf der speziellen CAA-Website unter thomascook.caa.co.uk über die Reiseplanung informieren.
Passagiere, die mit Thomas Cook Airlines aus dem Vereinigten Königreich gebucht wurden, sollten nicht zu ihrem britischen Flughafen reisen, da alle Flüge gestrichen wurden.
Thomas Cook-Kunden, die bereits im Ausland sind, werden bis zum 6. Oktober 2019 von der CAA repatriiert. Nach diesem Datum müssen die Fahrgäste ihre eigenen Reisevorkehrungen treffen. Eine begrenzte Anzahl von Passagieren wird ihre eigenen Rückflüge buchen müssen, sagte die CAA.
Die deutsche Fluggesellschaft Condor der Thomas Cook-Gruppe hat eine andere Eigentümerstruktur und fliegt derzeit noch, nachdem sie einen Kredit der Bundesregierung beantragt hat.