Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten,
klicken Sie hier
#Neues aus der Industrie
{{{sourceTextContent.title}}}
Die Ursprünge von "Mayday"
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Wenn Piloten den Satz "MAYDAY" aussprechen, bedeutet das, dass sie in Schwierigkeiten sind - aber haben Sie sich jemals gefragt, warum?
{{{sourceTextContent.description}}}
Der 1. Mai, auch bekannt als Maifeiertag, hat mehrere Bedeutungen. In einigen Kulturen wird er als traditioneller Frühlingsanfang gefeiert, der durch das Aufstellen von Blumenkörben vor den Haustüren gekennzeichnet ist.
Für Piloten bedeutet der Satz "MAYDAY", dass sie in Schwierigkeiten sind - aber haben Sie sich jemals gefragt, warum?
MAYDAY und PAN-PAN - die ebenfalls verwendet werden, wenn wir in Schwierigkeiten sind - stammen beide von französischen Ausdrücken ab.
MAYDAY kommt von dem Satz "venez m'aider", was so viel heißt wie "komm und hilf mir" PAN-PAN kommt von panne, was so viel wie Panne bedeutet.
Notlage, Dringlichkeitsbedingungen
Gemäß dem FAA-Glossar für Piloten und Fluglotsen kann ein Notfall entweder ein Not- oder ein Dringlichkeitszustand sein.
. Bei einem dringenden Zustand sollte der Pilot dreimal "PAN-PAN" wiederholen.
. Bei einem Notfall sollte "MAYDAY" dreimal wiederholt werden.
Die FAA definiert Not als "einen Zustand, in dem eine ernste und/oder unmittelbare Gefahr droht und sofortige Hilfe erforderlich ist"
Eine dringende Situation ist "ein Zustand, in dem man um die Sicherheit besorgt ist und zeitnahe, aber nicht sofortige Hilfe benötigt; ein potenzieller Notzustand"
Der französische Einfluss auf die Luftfahrt
Diese Ausdrücke sind nur ein Teil des französischen Einflusses in der Luftfahrt. Die Begriffe Aileron, Fuselage und Empennage sind ebenfalls französisch. Aileron bedeutet zum Beispiel "kleiner Flügel", fuselage leitet sich von fuseler ab, was so viel wie "spindelförmig" bedeutet, und empennage bedeutet "Befiederung"