Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
Thomas Cook se derrumba y busca la liquidación
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
La empresa de viajes con sede en el Reino Unido Thomas Cook se derrumbó de la noche a la mañana y solicitó la liquidación obligatoria después de no haber conseguido financiación adicional durante el fin de semana.
{{{sourceTextContent.description}}}
Las conversaciones con los principales interesados no tuvieron éxito y algunos prestamistas pidieron fondos adicionales para asegurar que las operaciones estuvieran protegidas durante los meses de invierno más tranquilos.
La compañía dijo que no tenía otra opción que entrar en liquidación obligatoria con efecto inmediato.
"Hemos trabajado exhaustivamente en los últimos días para resolver los problemas pendientes de un acuerdo para asegurar el futuro de Thomas Cook para sus empleados, clientes y proveedores", dijo Peter Fankhauser, director ejecutivo de Thomas Cook.
"Aunque se había llegado a un acuerdo, una facilidad adicional solicitada en los últimos días de las negociaciones presentó un desafío que finalmente resultó insuperable."
El colapso de la compañía, que puede rastrear sus rutas hasta 1841, deja a unos 150.000 de sus clientes varados en el extranjero.
El gobierno británico ha encargado a la Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido que repatríe a los clientes de Thomas Cook. Se ha contratado una flota de 40 aviones de varias compañías aéreas para llevar a los afectados por la liquidación de vuelta al Reino Unido.
"Lamentamos informarle de que todas las vacaciones y vuelos proporcionados por las compañías[Thomas Cook UK group] han sido cancelados y ya no están en funcionamiento. Todas las tiendas minoristas de Thomas Cook también han cerrado", dijo la CAA en un comunicado.
"El Gobierno y la Autoridad de Aviación Civil están trabajando juntos para hacer todo lo posible para ayudar a los pasajeros que regresen al Reino Unido con Thomas Cook entre el 23 de septiembre de 2019 y el 6 de octubre de 2019"
Dependiendo de la ubicación de los clientes, el servicio de repatriación se realizará en vuelos operados por CAA o en vuelos regulares con otras compañías aéreas.
Los clientes de Thomas Cook pueden obtener más información sobre los arreglos de viaje en el sitio web de la CAA: thomascook.caa.co.uk.
Los pasajeros reservados para viajar desde el Reino Unido en Thomas Cook Airlines no deben viajar a su aeropuerto del Reino Unido, ya que todos los vuelos han sido cancelados.
Los clientes de Thomas Cook que ya se encuentran en el extranjero serán repatriados por la CAA hasta el 6 de octubre de 2019. Después de esa fecha, los pasajeros tendrán que hacer sus propios arreglos de viaje. Un número limitado de pasajeros tendrán que reservar sus propios vuelos de regreso, dijo la CAA.
La aerolínea alemana Condor, del grupo Thomas Cook, tiene una estructura de propiedad diferente y actualmente sigue volando después de solicitar un préstamo del gobierno alemán.