Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Aéroports de Houston examinés par ouragan Harvey
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
L'ouragan Harvey de la catégorie 3 a forcé Houston Airport System à entrer dans le mode de secours le mois dernier, avec beaucoup de régions du Texas éprouvant plus de 50in de pluie sur une période de quatre jours.
{{{sourceTextContent.description}}}
L'aéroport de passe-temps de William P a été frappé quand l'ouragan était à son plus fort, avec des vols décommandés et des routes inondées soudaines laissant beaucoup de passagers et d'employés échoués à l'aéroport. Le personnel d'entretien a travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour réparer des fuites provoquées par la forte pluie, avec des équipes d'opérations d'aéroport aidant l'aérodrome et les lignes aériennes en tant que nécessaire.
Robert Riedle, directeur de l'opération pour 4 familles, qui actionne les restaurants à l'aéroport, s'est assuré que ceux échoués ont été bien alimentés et même la nourriture préparée dans les cuisines lui-même.
« Nous étions une équipe ! J'ai rencontré tant de membres de l'équipe que je n'ai pas su avant, et nous avons vraiment collé au-dessus de cette heure fâcheuse pour notre ville, » il a dit. « Sans nous travaillant ensemble, nous n'aurions pas obtenu par elle. »
George Bush Intercontinental Airport (IAH) a été fermé à toutes les opérations d'avions commerciaux, mais est resté ouvert pour des vols militaires et humanitaires comme ligne de sauvetage à la région.
Bush est essentiellement devenu un centre d'opérations civil-militaire (CMOC0 aux capitaux d'air la garde côtière pour différentes agences fédérales comprenant l'Armée de l'Air des Etats-Unis, garde nationale d'air, des USA, département de Sécurité du territoire, et FEMA.
Des fournitures médicales ont été également conduites par l'aéroport et les opérations aériennes d'évacuation ont débarqué chez Bush pour le réapprovisionnement en combustible, le repos d'équipage et, dans plusieurs circonstances, pour transporter les civils blessés aux hôpitaux de soulagement dans les Etats frontaliers.
Ted Kitchens, directeur général de George Bush Intercontinental Airport, a dit, « une fois que nous pivotions notre foyer à la phase de récupération de la crise, nous a travaillé avec nos locataires et organismes chargés de faire appliquer la loi fédéraux pour adresser rapidement la logistique complexe priée pour s'assurer que les agences fédérales auraient les ressources nécessaires pour exécuter la recherche et les missions de sauvetage.
« C'était une catastrophe sans précédent pour notre région et nation, et je crois que notre formation passée nous a préparés adapter à cet aspect très important de l'opération de secours.
« Je suis très fier de la professionnalisme, de la compassion, de l'humilité, et de la créativité le personnel d'IAH utilisé pour résoudre les nombreux défis opérationnels relevés pendant la tempête et suis reconnaissant pour tout l'appui que nous avons reçu à partir de nos unités commerciales semblables à travers le système d'aéroportuaire entier. »
Ellington Airport soutient les opérations de Texas National Guard. Texas National Guard entier a été activé le 28 août – environ 12 000 troupes – pour conduire la recherche et les opérations de sauvetage. Des personnes évacuées ont été amenées à l'aéroport, où elles ont été alors transportées à George R Brown Convention Center.
Le personnel d'Ellington ont été chargés d'assurer cette facilitation des opérations militaires pourrait courir sans à-coup, travaillant pour enlever tous les débris de corps étranger de la chaussée et des pistes de roulement. Elles ont rapporté le statut des chaussées ouvertes et fermées et des pistes inondées aux équipes de secours et se sont assurées que des camions-citernes pourrait accéder aux avions militaires.
Quand le Président Donald Trump est venu à Houston pour examiner l'ouragan Harvey de dommages a causé dans le secteur, personnel d'Ellington a même travaillé avec le service secret des USA pour fournir des champs de sécurité.
Arturo Machuca, directeur général d'Ellington Airport, a dit, « tandis que les vols commerciaux de passager arrêtés à Houston, aéroport d'Ellington ont joué un rôle critique pour soutenir des opérations militaires de vol. L'équipe ici a travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre, et je suis fier de leur réponse de s'assurer que les opérations militaires n'ont eu aucune interruption. »