Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Thomas Cook s'effondre, cherche la liquidation
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
La société de voyage britannique Thomas Cook s'est effondrée du jour au lendemain et a demandé la liquidation judiciaire après ne pas avoir réussi à obtenir des fonds supplémentaires au cours du week-end.
{{{sourceTextContent.description}}}
Les pourparlers avec les principaux intervenants ont échoué, certains prêteurs ayant demandé des fonds supplémentaires pour s'assurer que les activités étaient protégées pendant les mois d'hiver plus calmes.
La société a déclaré qu'elle n'avait d'autre choix que de procéder à une liquidation judiciaire avec effet immédiat.
"Nous avons travaillé d'arrache-pied ces derniers jours pour résoudre les questions en suspens sur un accord visant à garantir l'avenir de Thomas Cook pour ses employés, ses clients et ses fournisseurs ", a déclaré Peter Fankhauser, directeur général de Thomas Cook.
"Bien qu'un accord ait été largement conclu, une facilité supplémentaire demandée au cours des derniers jours de négociations a présenté un défi qui s'est finalement avéré insurmontable."
L'effondrement de l'entreprise, qui peut retracer ses itinéraires depuis 1841, laisse environ 150 000 de ses clients à l'étranger.
L'autorité de l'aviation civile britannique a été chargée par le gouvernement britannique de rapatrier les clients de Thomas Cook. Une flotte de 40 avions a été affrétée par un certain nombre de compagnies aériennes pour ramener au Royaume-Uni les personnes touchées par la liquidation.
"Nous sommes désolés de vous informer que tous les vols et vacances fournis par les compagnies[du groupe Thomas Cook UK] ont été annulés et ne sont plus en service. Tous les magasins de Thomas Cook ont également fermé leurs portes ", a déclaré la CAA dans un communiqué.
"Le gouvernement et l'autorité de l'aviation civile travaillent maintenant ensemble pour faire tout ce qui est en leur pouvoir pour aider les passagers qui doivent retourner au Royaume-Uni avec Thomas Cook entre le 23 septembre 2019 et le 6 octobre 2019."
Selon l'emplacement des clients, le service de rapatriement se fera soit sur des vols exploités par la CAA, soit sur des vols réguliers avec d'autres transporteurs.
Les clients de Thomas Cook peuvent obtenir de plus amples renseignements sur les préparatifs de voyage sur le site Web dédié de la CAA : thomascook.caa.co.uk.
Les passagers réservés pour voyager depuis le Royaume-Uni à bord de Thomas Cook Airlines ne doivent pas se rendre à leur aéroport au Royaume-Uni car tous les vols ont été annulés.
Les clients de Thomas Cook déjà à l'étranger seront rapatriés par la CAA jusqu'au 6 octobre 2019. Après cette date, les passagers devront faire leurs propres arrangements de voyage. Un nombre limité de passagers devront réserver leurs propres vols aller-retour, selon la CAA.
La compagnie aérienne allemande Condor du groupe Thomas Cook a une structure de propriété différente et vole toujours après avoir demandé un prêt du gouvernement allemand.