{{{sourceTextContent.title}}}

Il governo Svizzero-francese chiarisce il regime unito della tassa aeroportuale

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

I governi svizzeri e francesi hanno acconsentito su un nuovo regime fiscale ad un aeroporto comune, EuroAirport Basilea Mulhouse Friburgo, cominciante questo mese.

{{{sourceTextContent.description}}}

A dicembre, i ministri dalla Francia e la Svizzera si sono incontrati per finire un nuovo sistema che regola le tasse pagate dalle società svizzere che lavorano in EuroAirport Basilea Mulhouse Friburgo.

EuroAirport è azionato dalla Francia e dalla Svizzera, rendentegi uno dei pochi aeroporti nel mondo da trattare da due paesi. Altri comprendono l'internazionale di Ginevra e una manciata di piccole imprese Canadese-americane.

Il consigliere federale svizzero Ignazio Cassis ed il ministro degli affari esteri Jean-Yves Le Drian del francese si sono incontrati il 19 dicembre a Parigi per finire l'accordo. Chiarisce che tasse società che lavorano nell'aeroporto devono pagare ai governi svizzeri e francesi. Il sig. Cassis ha detto: «L'accordo è un successo per sia i nostri paesi che per lo sviluppo economico di intera regione di Alto Reno tri nazionale. Crea la certezza del diritto per le società basate a EuroAirport, cioè su suolo francese, permette di continuare con lo sviluppo importante dell'infrastruttura di sostegno da entrambi gli stati ed ha il potenziale di creare i nuovi impieghi.»

Questo segno di finale fuori accende dopo gli anni di discussione e di deliberazione. Nel gennaio 2016 François Hollande, presidente della Francia e Johann N. Schneider-Ammann, presidente della Confederazione Svizzera ha pubblicato una dichiarazione congiunta che annuncia il progresso sull'edizione.

Nel novembre 2016, un accordo ulteriore è stato firmato da Christian Masset, segretario generale del ministero degli affari esteri francese e dello sviluppo internazionale e Yves Rossier, segretario di stato Federal Department degli affari esteri (FDFA).

Quando, un portavoce di EuroAirport ha detto: «Questo chiarimento conclusivo della situazione di imposta è di grande importanza per EuroAirport e delle società basate là. L'accordo Bi-nazionale rinforza la sicurezza legale e di progettazione del sito. Inoltre fissa i requisiti necessari di EuroAirport continuare a svilupparsi nel suo altamente mercato competitivo, assicuranti l'attrattiva della posizione e confermanti l'importanza economica di EuroAirport come hub vitale per l'intera area tri nazionale.»